Dupini sa zaposlenjem

| More

Error:

(i što vi možete učiniti povodom toga)

Vodič za zaštitnike dupina

napisao Richard O'Barry

Kad prvi put pogledate predstavu s dupinima, izgleda kao dobra zabava. Dupini se uvijek smiješe, također se i smiju na svoj način – pa se smijemo i mi. Publika plješće ovim divnim bićima – tako su inteligentni, tako puni energije – izvode čudesne trikove za nas.

Može li išta biti bolje?

Pa... može. Bilo bi bolje da je istina. Dupini koji se smješkaju i mi koji se smijemo i odlično se zabavljamo, sve izgleda kao da se doista događa. Ali pogledajte bolje. To je ustvari zabavna industrija. Na prvi pogled čini vam se stvarnim i ja vas ne krivim, jer to je magija – magija pozornice.

Dugo godina radio sam u području zabave. Pomagao sam zarobljavati dupine za Miami Seaquarium i trenirati ih, izvodeći veliku predstavu s dupinima koji skaču kroz obruče na zapovijed i ponašaju se kao klaunovi u zabavnim skečevima. Trenirao sam čak i najpoznatijeg od svih dupina, Flippera, koji je bio zvijezda u vlastitoj seriji i pratećim filmovima u 1960-im godinama, od kojih se neki još uvijek prikazuju po svijetu. Bio je to pravi posao i svakodnevni izazov, nositi se sa zahtjevima scenarista i s nekoliko dupina koji su igrali ulogu Flippera.

Otrežnjenje

Tek pred kraj moje karijere trenera dupina priznao sam sebi da je nešto pogrješno u korištenju dupina za našu zabavu. Oni imaju čudesno bogate živote dok ih mi ne iščupamo iz mora, kao vrsta žive već 60 milijuna godina. Radio sam jedno vrijeme na brodu za zarobljavanje Miami Seaquariuma i pomagao ih oteti dok su se oni cijelim putem bacakali i vrištali. Dovezli bismo ih na kopno i bacili ih u strani svijet – a zašto? To mi je bio posao. Ako je netko bio voljan platiti mi da to radim, svakako, mislio sam, to mora da je u redu. Doista sam mislio da radim nešto prihvatljivo. Čak sam uvjerio samoga sebe da su zatočeni dupini imali sreće jer će se ljudi brinuti o njima ostatak njihovih života. Slušati ljude kako se smiju i plješću kad se dupini okrenu u zraku – zar to nešto ne vrijedi?

Mogao sam ostati u poslu zarobljavanja i treniranja dupina i mogao sam mnogo zaraditi čineći to. Međutim, kada je serija Flipper završila i kada sam odjednom imao mnogo vremena razmisliti o svom dotadašnjem životu, smučilo mi se. Bio sam zgrožen i zgađen onime u čemu sam sudjelovao. Bio sam također odlučan da to zaustavim.

Oh, znao sam, bit će teško. Možda nemoguće. Ako su meni trebale godine da vidim dupine onakvima kakvi doista jesu i što im činimo, kako mogu očekivati od publike da razumije? Naravno, ja sam bio plaćen da mislim kako je sve u redu. S druge strane, ja znam kakvi su doista dupini u divljini. Većina ljudi koji idu na predstave s dupinima misle da je to izvrsna obiteljska zabava. Kako da ikoga uvjerim da je to sve laž, razrađena obmana koja prikriva naše eksploatiranje ovih veličanstvenih bića?

Kao bilo koji drugi biznis, industrija zarobljavanja dupina zasnovana je na ponudi i potražnji. Sve dok postoje ljudi voljni da kupe ulaznice i gledaju dupine kako izvode trikove, dupini će biti zarobljavani iz divljine i trenirani da zabavljaju publiku koja plaća. Dakle, ključ za zaustavljanje eksploatacije dupina je dosezanje potrošača. Uvjeren sam da kada bi javnost znala što se doista događa u pozadini blistavog spektakla sa zatočenim dupinima, mnogi bi se pobunili protiv toga. Drugim riječima, namjesto kupovanja karata za predstave s dupinima, pomogli bi nam da ih oslobodimo.

Pridobivanje javnog mnijenja na našu stranu, postizanje da ljudi vide što mi vidimo na predstavi s dupinima, to je naš veliki cilj. Ukupno gledajući činimo neki napredak, pobjeđujući u nekim dijelovima svijeta, gubeći u drugim. Ako ljudi shvate našu poruku, pridružit će nam se. Siguran sam u to. Ako shvate da kada govorimo o 'zlostavljanju dupina', ne mislimo nužno da ih netko udara ili izgladnjuje. Zatočavanje je samo po sebi zlostavljanje. Za divljeg dupina koji pliva slobodan, biti zarobljen i ubačen u bazen koji je kao čajna šalica, kako to može ne biti zlostavljanje?

Druga strana, i zašto nas mrze

Vlasnici dupinarija i ljudi koji tamo rade su u velikoj prednosti. Za početak, mnogi ljudi vole predstave. Zabavljaju ih luckasti dupinski gegovi. Ili vole osjećaj dominacije nad životinjom i što je čudesnija životinja, više im se sviđa. Takvi vjerojatno nikada neće razumjeti što pokušavamo učiniti. Ali većina ostalih su na granici. Oni će saslušati nas i osluhnuti vlastito srce.

Druga strana ima mnogo novca, milijarde dolara. Kao dio establišmenta, zarađuju novac i plaćaju porez. Dobri su građani. Savjetuju i potpomažu gospodarsku komoru i što se vlasti tiče, predstave s dupinima su samo još jedan oporezivi biznis.

Ali gadan je to biznis i to je ključ za našu pobjedu.

Budući da se mnogi ljudi zabavljaju gledajući dupine koji izvode trikove, ključ naše kampanje jest da im pokažemo da to nije zabavno, da je ustvari odurno. Kada bismo uspjeli uvjeriti trećinu ljudi koji idu na te predstave da je to ustvari eksploatacija najneoprostivije vrste, predstavama bi već sutra bio kraj.

Zašto nas mrze? Mrze nas zato što ako uspijemo, oni neslavno propadaju.

Upoznavanje dupina

Jedan od prvih koraka u pokušaju da navedemo ostale da uvide problem jest da upoznaju dupine u divljini. Najočiglednija i najvažnija razlika je da divlji dupini ne nose smiješne šeširiće, na primjer. Niti skaču kroz obruče, plešu na repovima, plješću sebi prednjim perajama ili proizvode skvičave zvukove kao Flipper, televizijska zvijezda.

U svom proučavanju dupina otkrit ćete da su većina dupina koji se drže u zatočeništvu atlantski dobri dupini (Tursiops truncatus). Oni žive u umjerenim i tropskim vodama širom svijeta, teže 150 do 300 kilograma i narastu oko 2,5 metra u dužinu. Žive u skupinama zvanim 'jata' koja čine od nekoliko jedinki do više stotina – mužjaci se obično druže s mužjacima, ženke sa ženkama i svojim podmlatkom – i prelaze preko 70 km dnevno, plivajući, družeći se, pareći se i hraneći se jatima riba.

Kitovi (Cetacea) su podijeljeni u 13 obitelji, koje se sastoje od 76 vrsta. Četiri od tih 13 obitelji su kitovi usani (Mysticeti), oni koji plivaju oceanima prosijavajući plankton (male račići i kozice). Sve ostale obitelji su Odontoceti, što znači da imaju zube. Oni te zube ne koriste za žvakanje već za zahvatanje. Jedna od tih obitelji, Delphinidae, sastoji se od 31 vrste, uključujući kita ubojicu (Orka), običnog dupina, pliskavicu, istočnopacifičkog dupina i dobrog dupina (takav je bio Flipper).

Ali kada ih vidimo u predstavi, što vidimo? Reći ću vam što ja vidim. Ja vidim dupina željnog da zadovolji i spremnog da učini što god trener traži od njega. Zašto? Zato što je gladan. Da, dupini izvode trikove jer su tada hranjeni. Jedna od prvih stvari koje trener nauči o dupinima jest da oni ne čine ništa odmah ako nisu gladni. Zato se dupini hrane tijekom predstave. Vidite kako trener puhne u zviždaljku i baci im ribu svaki put kad učine nešto kako treba. A oni znaju što trebaju učiniti jer su istrenirani da očekuju ribu kad učine što se očekuje. Ustvari često sami započinju predstavu kad su gladni. Treneri svoju metodu nazivaju 'pozitivna nagrada'. Iz dupinove perspektive, to je uskraćivanje hrane. Ako dupini ne izvedu točku kako treba i zviždaljka se ne začuje, to znači da neće dobiti nimalo ribe za nagradu.

Ako razumijete život zatočenih dupina, također počinjete gledati predstavu sa svim svojim glupiranjem drugim očima. Više nije dobroćudna. Uvredljiva je. Kada shvatimo da to dupini čine samo zato jer je to jedini način da ostanu živi, jasno vidimo što je to u stvari: dominacija. Prisiljavamo dupine da izvode luckaste stvari koje nikada ne bi činili u prirodi jer smo zabavljeni dominacijom nad nemoćnim pripadnicima druge vrste. Najgori dio je što to uči djecu da je u redu izrugivati se i nepoštivati jednu od najčudesnijih vrsta prirode. Neki zakoni ovo dopuštaju samo zato jer je navodno poučno!? Koji vic! Ali vic je na naš račun. Ti patetični dupini u zatočeništvu, sa smiješnim šeširićima i skačući kroz obruče, nimalo ne sliče dupinima u divljini.

Najtužniji dio je da smo ne samo dozvolili industriji zabave da izokrene divnu vrstu u vlastitu parodiju, već i da zarađuje na tome.

Što se događa s dupinima kada predstava završi i svi odu? Većina dupina ne radi ništa. Životare u svojim akvarijima ili kavezima i čekaju sljedeću predstavu, sljedeće hranjenje.

Ako osjećate za dupine isto što i ja, ovaj je tekst pisan za vas. Ili želite spriječiti planirani dupinarij ili pokušavate zatvoriti postojeći. Ili želite zaustaviti zarobljavanje i trgovinu (uvoz i izvoz) dupinima. Ili nam naprosto želite pomoći proširiti istinu o nesreći zatočenih dupina.

Organiziranje

Kada pokrećete kampanju dobra je ideja stupiti u vezu s organizacijama za zaštitu životinja koje se već bave ovom problematikom kao što je Projekt Dupin www.dolphinproject.org te u Hrvatskoj Prijatelji životinja.

Organizacije za zaštitu životinja su praktično posvuda ali ne rade sve na problemu zatočavanja dupina. Nažalost, neke grupe samo objave informacije o problemima sa zatočavanjem dupina zbog prikupljanja donacija. Napravite domaću zadaću temeljito i pitajte ih što točno rade po ovom pitanju. Otiđite na Internet i potražite podatke, zovite novinske kuće, provjerite koje organizacije već imaju kampanje kakve vi želite pokrenuti. Ako pronađete koju, pridružite joj se. Ako niti jedna od organizacija koju ste kontaktirali nema kampanju protiv zarobljavanja dupina, možda ih možete zainteresirati da je pokrenu.

U radu za dupine ili nekoj drugoj kampanji, otkrit ćete da morate komunicirati s nekim vladinim agencijama kao i s ljudima iz medija, policijskim službenicima i građanskim udrugama. Morat ćete povremeno pisati tim ljudima, oni će zapamtiti vaše ime, dogovarat ćete sastanke s njima u njihovim uredima i kasnije, možda, upoznat ćete ih dovoljno dobro da možete svraćati nenajavljeno ako imate poseban problem ili pitanje. Može vam se posrećiti, neki od tih ljudi mogli bi biti privatno simpatizeri zaštite životinja.

Ako imate poseban problem, nešto što zahtijeva trenutnu pozornost, obratite se medijima. Njihov posao je izvješćivanje o posebnim problemima.

I ne zaboravite debatne klubove. Ako volite javno istupati, svaki debatni klub u svijetu traži zanimljive osobe koje će im govoriti. Ako obavite dobar posao kod jednih, svi će vas tražiti. To je odličan način za regrutiranje novih aktivista.

Odnosi sa zakonom

Zakonodavstvo u svakoj zemlji drukčije tretira zatočavanje dupina. Morat ćete istražiti što kaže zakon u zemlji u kojoj se bavite tom problematikom. Ako zaključite da je to prekomplicirano, kontaktirajte organizaciju za dobrobit ili prava životinja u dotičnoj državi. Oni će biti više nego sretni da vam pomognu doći do tražene informacije. Ustvari, oni vjerojatno već imaju zakone iz tog područja dostupne i mogu vam ih poslati u roku od nekoliko dana.

U nekim slučajevima će vam zakoni koji se tiču morskih sisavaca ići na ruku u vašim naporima da zaustavite planirani dupinarij.

Mediji

Ako svoju priču ne iznesete javno, nećete nikamo stići sa svojom kampanjom. Za to trebate medije. Ali ne nazivajte to 'publicitetom'. Novinar ili izvjestitelj bilo kojeg medija nije zainteresiran za vaš publicitet. Reportere zanimaju vijesti ili dobra priča. Reporter vam dolazi jer treba podatke za priču. Zato morate baratati činjenicama. Ne nagađajte. Ne nudite svoje mišljenje, svoje sumnje ili svoje nade kao činjenice. Ako ne znate odgovor na pitanje, recite tako. Ali ako znate bilo što što novinar treba znati, recite to. Budite od pomoći i iskreni.

Niti ne pomišljajte o manipuliranju medijima. Vi ne želite biti manipulirani, zar ne? Svakako ni novinari to ne žele. A oni znaju u trenutku kada ih pokušavate izmanipulirati. Namjesto toga, razmišljajte u terminima dostave informacije u javnost. To je ono o čemu novinari razmišljaju. Ne zavaravajte se svojim idejama o onome što bi novinari trebali činiti. Reporter traži dobru priču. Ali samo ako je istinita. Ako mu/joj pomognete, reporter će to cijeniti računajući na vas ubuduće.

Igrajte pošteno. Ne budite iznenađeni ako mediji nisu na vašoj strani ili čak pošteni. Zapamtite da većina akvarija i aquaparkova troše bogatstvo na lokalne medije, pa novine i tv kuće ne žele naljutiti svoga klijenta.

Logistika

Kada dostavljate informacije novinarima, imajte dostupne podatke koji podržavaju vašu priču. Ako, primjerice, govorite o zakonu koji se tiče dupina, uvjerite se da zakon možda ne podržava naš stav a mi ga pokušavamo promijeniti. S našeg stanovišta, zatočeništvo je samo po sebi zlostavljanje. Međutim, u klimi zlostavljanja, zatočeništvo kao oblik zlostavljanja nevidljivo je mnogim ljudima. Našom kampanjom pokušavamo navesti ljude da vide ono što mi vidimo. Želimo da shvate da je zarobljavanje dupina zlouporaba moći. Dupini se nisu svojevoljno ponudili da budu klaunovi u našem svijetu. Zarobljeni su u naletu nasilja i natjerani u posao da zabavljaju ljude, u svijet u kojem moraju izigravati lude da bi ostali živi. Neki od ovih dupina su rođeni u ovom poslu bez izlaza.

Sve što možemo legalno učiniti je da prosvjedujemo protiv zatočavanja i bilježimo očitije vrste zlostavljanja.

Sve je to zbog novca

Kada je eksploatacija dupina procvjetala 1938. u Marine Studios u St. Augustineu, Florida, publika je plaćala nekoliko dolara da sjedi na tribinama i gleda dupine kako izvode trikove. Sada je izmišljeno nešto puno profitabilnije. Sada možete 'plivati' s njima. Nije to uistinu plivanje, naravno. Ljudi se izmjenjuju držeći se za leđnu peraju dupina dok ih on mora vući u krug po bazenu.

Moja supruga Helene i ja pratili smo takav program plivanja na Karibima tijekom ožujka 2001. Stranke su ulazile u bazen po šestero odjednom na dva dupina, dok su još tri dupina čekala u pripremi. Vrijeme plivanja je trajalo manje od 15 minuta po osobi. Osim za kratke stanke da dupini mogu izvoditi predstavu, program plivanja koji smo pratili trajao je punom snagom, uz trešteču tehno glazbu od 9 ujutro do 8 navečer.

Je li to zlostavljanje?

Zastrašujuće jest!

Također je i vrlo profitabilno, što objašnjava zašto programi plivanja niču kao gljive.

Za izračun, imamo dupine koji opslužuju šestero ljudi svakih 15 minuta. To je 24-ero ljudi na sat. Ako to traje 11 sati, dupini odrade 264 naplatnih perioda u jednom danu. Po cijeni od 65 dolara po plivanju, to je 17.160 američkih dolara.

Ali to nije sve. Snimaju se tri fotografije svake osobe koja pliva s dupinima. One koštaju 7 dolara svaka. Uz pretpostavku da svaki od 264 plivača kupi jednu sliku, to je 1848 dolara, što zbrojeno ukupno iznosi 19.008 dolara dnevno.

Čak ni ovo nije bilo dovoljno za vlasnike dupinarija. Sljedeće godine cijena je podignuta sa 65 na 75 dolara.

Svi želimo ostvariti profit. Ali molim vas! Ne na ovaj način.

Kako se nositi s osjetljivim pitanjima

Postoji dosta pitanja koja će vam biti postavljana kada objavite svoje protivljenje zatočavanju dupina. U mnogim slučajevima novinar koji je prvo intervjuirao 'drugu stranu' postavljat će pitanja poput ovih:

P: Što je s posebnim slučajevima kao što su želje teško bolesne djece? Ova djeca umiru od raka i sličnih teških bolesti i posljednja želja im je plivati s dupinima. Neće li ona imati koristi od plivanja s dupinima?

O: Imat će koristi isto onoliko koliko od dobivanja psića iz nekog od skloništa. Ne postoji znanstveni dokaz koji bi potkrepljivao tvrdnju da terapija potpomognuta dupinima djeluje. Čak i da postoji, to nikako ne može opravdati okrutnost nad životinjama na kojoj su ovi programi zasnovani.

P: Djeca iz kontinentalnih gradova nikada na drugi način ne bi vidjela dupina, zar ne?

O: Ista ta djeca nikada neće vidjeti snježnog leoparda.

P: Ako dupini ne bi bili uočljivi, kako bi ljudi naučili da mare za njih ili da ih štite?

O: Besmislica! Grbave kitove štite ljudi koji ih nikada nisu vidjeli u zatočeništvu.

P: Što nije u redu s nekoliko dupina u zatočeništvu? Vani ih ima na milijune.

O: To je zlostavljanje, eto što nije u redu. Postoje i milijuni žena i djece, također, pa to ne znači da je u redu zlostavljati ih.

Prikupljanje činjenica

S obzirom da je naša organizacija zasnovana na činjenicama koje prikupimo, razmislimo kako se one prikupljaju. Čitajte knjige o dupinima i vodite bilješke. Kada čitate novine i časopise, izrezujte članke koji se odnose na dupine. Ovo će vam pomoći da učite o njima. Ustanovite sistem dokumentacije i datirajte sve podatke. Prilikom prikupljanja podataka, prikupljajte potpune podatke, koji uključuju točno što je tko učinio kome i kada. Sve što naučite o temi može biti stavljeno u dokumentaciju i datirano. S vremena na vrijeme, možete osjetiti potrebu za kreiranjem podtema u dokumentima što će vam omogućiti izravan pristup određenom podatku.

Prilikom čitanja, naići ćete na imena ljudi koje se citira u vezi s dupinima. Prikupite njihova imena i ono što kažu u svojim pričama. Kasnije ih možete nazvati za potvrdu i daljnje informacije.

Prikupljanje činjenica u problematici zatočavanja dupina više puta je priličan izazov jer ne možete biti sigurni da su nazivi dupina točni. U malim zabačenim dupinarijima, pa čak i u najvećima, znalo se dogoditi da zamijene jednog dupina drugim kad god im to odgovara. Upoznajte dupine osobno. Primjerice, provjerite njihovu leđnu peraju. Leđna peraja u idealnoj situaciji je uvijek savršena. Međutim leđne peraje pravih dupina su često oštećene. Uočite dupinovu veličinu, stanje očiju i kože. Mnogi imaju ogrebotine i ožiljke.

Ne budite zbunjeni grabljastim tragovima. Kada se dupini igraju jedan s drugim, njihovi zubi ostavljaju privremene površinske ogrebotine na koži drugog dupina, tragove kao da ste povukli noktima niz njihovu kožu. Ovo obično nisu tragovi zlostavljanja, to se događa dupinima u bazenima kao i u divljini. Ali za druge tragove možete snimiti fotografije za potvrdu ako bude potrebno. Ponesite kameru sa sobom da zabilježite ono o čemu govorite.

Izbjegavanje zamki

Kroz godine radio sam s mnogim aktivistima od kojih neki pripadaju kategoriji ljudi koja, iako ne zna mnogo o dupinima, ima snažan osjećaj da dupini ne spadaju u zatočeništvo. U nastojanju da im pomognemo educirati javnost o zatočavanju dupina, moramo prvo educirati aktiviste. Znajući koje vrste grješaka aktivisti početnici najčešće rade, ovo što slijedi namijenjeno je izbjegavanju ovih uobičajenih zamki.

1. Poznavanje vrsta dupina

Kada sastavljate listu podataka o dupinima za svoje pomagače, javnost i medije, važno je da su informacije koje dostavljate točne. Kao što je ranije spomenuto, postoji oko 76 vrsta dupina i sve su različite. Educirajte se o specifičnim karakteristikama određene vrste dupina o kojoj govorite. Je li vaša kampanja usmjerena na zatvaranje objekta koji drži dobre dupine? Ili je usmjerena na sprječavanje uvoza pacifičkog Lagenorhynchus obliquidens dupina ili beluga kita? Uvjerite se da vaša informacijska lista osigurava informacije o određenoj vrsti dupina kojim se bavite.

Samo jedan primjer:

'Dupini u divljini plivaju do 180 kilometara dnevno.'

Ova tvrdnja ne govori čitatelju o kojoj vrsti dupina govorimo. Slučajno znam da informacija dolazi iz brošure koja nastoji pružiti informacije o dobrim dupinima. Ali dobri dupini ne plivaju do 180 km dnevno. Ta se informacija odnosi na drugu vrstu dupina, orku, također poznatu kao kit ubojica.

Ovakva grješka je vrlo nezgodna jer umanjuje vaš kredibilitet. Ne morate biti morski biolog da biste govorili s razumijevanjem o dupinima, ali morate znati razlike u osnovnim karakteristikama između dobrog dupina i kita ubojice.

2. Poznavanje tematike

Druga uobičajena zamka za aktiviste je nasjedanje na namjerne pokušaje dupinarijske industrije da zbuni pogrješnim informacijama. Primjer ovoga je kako dupinariji koriste ubijanje dupina pri izlovu tune da opravdaju predstavljanje dupina javnosti. Tvrde kako bi ribari još ubijali dupine u svojim mrežama za tune kada ljudi ne bi upoznali dupine izbliza. 'Voliš samo ono što upoznaš', njihov je argument. Ali vrste dupina koje budu ulovljene u mrežama za lov na tune su pjegavi dupini i istočno-pacifički dupini, ne dobri dupini koji su u predstavama. Nadalje, morate biti svjesni sljedećeg: sedam do deset milijuna dupina ubijeno je od strane tunolovaca posljednjih godina. Zaštitari prirode pokrenuli su bojkot konzervirane tunjevine koji je trajao nekoliko godina. Tijekom ovog vremena, aquaparkovi nisu učinili ništa da obrazuju javnost o tim problemima. Ustvari, u većini dupinarija možete kupiti sendviče s tunjevinom! Mislim da nisu htjeli poremetiti navike svojih gostiju koji im donose zaradu. Ironično je, dakle, što si sada dupinarijska industrija pokušava pripisati zasluge za rješavanje problema oko tunolovaca.

3. Korištenje američke regulacije kao uzora

Kroz godine, kontaktirali su me mnogi koji su željeli spriječiti izgradnju planiranog dupinarija u svojoj zemlji. Jedna od prvih stvari koju su me pitali bila je 'Možemo li se pozvati na argumente da ovaj novi dupinarij neće odgovarati američkim standardima pa prema tome ne može ni dobiti dozvolu?'

Odgovor je – ne. U SAD-u vladina agencija koja postavlja standarde za držanje morskih sisavaca u zatočeništvu, npr. veličinu prostora, je Odjel za poljoprivredne životinje i Služba za inspekciju biljnog zdravlja (USDA-APHIS). Prema tim pravilima legalno je zatvoriti dupina u prostor koji nije veći od 9 x 9 metara i 1,8 metara dubine. Kakav je to standard? Svaki dupinarij to može lako postići. Standardi za držanje dupina u zatočeništvu u SAD-u doneseni su od strane znanstvenika i veterinara koji su radili za dupinarijsku industriju. Ovi bazeni i kavezi za dupine nisu dizajnirani u korist životinja. Dizajnirani su u korist onih koji nastoje ostvariti profit od prikazivanja zatočenih dupina. Ne očekujte od vladinih agencija SAD-a da učine pravu stvar kada su zatočeni dupini u pitanju. Poanta svega je: sistem ne funkcionira.

4. Zamka 'Ako ćemo to učiniti, učinimo to kako treba'

'Koliki je prostor potreban zatočenom dupinu da bude sretan?' sljedeće je pitanje koje aktivisti početnici najčešće postavljaju Projektu Dupin. Žele iskoristiti tu informaciju u uvjeravanju vlasti da je prostor dupinarija protiv kojeg se bore premali i zato mora biti zatvoren ili bar povećan. Svaki bazen ili zatvoreni prostor premali je za dupina. Dupini su vrlo pokretni morski sisavci koji dnevno u prosjeku preplivaju do 70 kilometara. Naš rad nije na tome da učinimo kaveze većima. Mi radimo na ukidanju kaveza. Zato je odgovor na pitanje jednostavan: jedino prebivalište koje udovoljava dupinovim potrebama je – otvoreno more.

5. Statistika

Bilo je mnogo rasprave oko životnog vijeka dupina u zatočeništvu uspoređenog s onim u divljini. Neke organizacije za dobrobit životinja objavljuju statistike mortaliteta kao da su zasnovane na neoborivim činjenicama. Primjerice, reći će vam da je prosječni vijek crvenonosog dupina u zatočeništvu oko pet godina naspram 45 godina u prirodi. Ova izjava uvelike vodi u zabludu, prvo zato što brka prosječni vijek s maksimalnim vijekom: prema nekim istraživanjima, 45 godina je maksimalni vijek dobrih dupina u divljini, ne prosječni (očekivani) vijek. Drugo, nitko ustvari ne zna točan prosječni vijek zatočenih dupina. Da bismo znali ovu informaciju trebali bismo imati pristup dokumentaciji svakog pojedinog zatočenog dupina u svijetu od 1938., bilo da je zarobljen ili uzgojen u zatočeništvu. Morali bismo znati točno vrijeme zarobljavanja ili rođenja i točno vrijeme smrti. Naprosto nije moguće prikupiti ove informacije, budući da nam ih dupinarijska industrija ne daje na uvid. Nadalje, čak ako je točno da dupini žive samo oko pet godina u zatočeništvu, to nam ne kazuje ništa o tome koliko su stari bili dupini u vrijeme smrti. Kao što vidite, nema smisla uspoređivati prosječan i maksimalan vijek dupina.

Ipak, najveća grješka kod prevelikog naglašavanja usporedbe životnog vijeka zatočenog i slobodnog dupina jest u činjenici da to svodi problem na pitanje koliko dugo zatočeni dupini mogu ostati živi. To je kao da kažemo da kada bi dupinarijska industrija uspjela duže održati dupine živima, ne bi bilo problema u njihovom zarobljavanju i zatočavanju. Životni vijek životinje ne može biti uporabljen kao mjera njene dobrobiti. Problem zatočavanja dupina nije u količini života, nego u kvaliteti života; ne radi se o znanosti, nego o etici.

6. Dupini rođeni u zatočeništvu naspram zarobljenih dupina

'Kada bi dupinariji koristili samo dupine rođene u zatočeništvu, ne bi bilo problema', sljedeća je tipična zamka. Projekt Dupin je svjestan da neki dupinariji pokušavaju izgledati politički korektno prikazujući dupine rođene u zatočeništvu. Međutim, mi se strogo protivimo zatvorskom razmnožavanju. Najvažnije je razmotriti etiku i poučnu vrijednost kod razmnožavanja dupina u zatočeništvu. Neki dupini su cijelog života zatvoreni iza betonskih zidova bazena. Misle da je krov nebo i nikada nisu iskusili najjednostavnije elemente prirode kao što su prirodni ritmovi mora, sunčeva svjetlost i kiša. Nikada neće plivati u ravnoj liniji koliko god požele; nikada neće moći uporabiti svoju brzinu, inteligenciju, sonar i osjećaj suradnje kada love ribu. Oni su nakaze koje smo mi stvorili za vlastitu zabavu, i nemaju nikakvu pozitivnu edukacijsku vrijednost.

7. Terapija potpomognuta dupinima

Ne prihvaćajte korištenje dupina u tzv. terapijskom plivanju s dupinima (TPD). TPD je postalo unosan posao posljednjih godina i predstavlja ozbiljnu prijetnju dobrobiti dupina te uzrokuje daljnje nasilno zarobljavanje dupina širom svijeta.

TPD iskorištava očaj i ranjivost roditelja koji plaćaju velike svote da bi pružili svojoj bolesnoj djeci ono što milijarde dolara teška dupinarijska industrija reklamira kao iskustvo s dupinima koje unapređuje život. Međutim, ne postoji znanstveni dokaz koji bi potkrijepio tvrdnju da provođenje vremena u bazenu ili zatvorenoj uvali s dupinima ima ljekoviti učinak na ljude. Čak i da ima, može li to doista opravdati visoku cijenu koju dupini plaćaju zbog naše želje da ih zatočimo? Mi nalazimo da je vrlo licemjerno zarobljavati i zatočavati dupine – i time uništavati kvalitetu njihovih života – u pokušaju da poboljšamo svoju.

Kada ocjenjujete je li prihvatljivo koristiti dupine za liječenje ljudi, važno je zapamtiti sljedeće:

Dupini su slobodoljubivi, društveni, ovisni o zvuku i vrlo inteligentni morski sisavci. Nepreglednost i biološka raznolikost otvorenog mora ne može se kopirati u bazenu ili zatvorenoj uvali. Posljedično, složenost dupinovog ponašanja ne može biti zadovoljena u zatočeništvu. Zasnovano na današnjem znanju profinjene fiziologije dupina i visoko razvijenih emocija, moramo zaključiti da zatvaranje dupina i drugih kitova u maleni prostor neizbježno uzrokuje stres kod životinja. Ovaj negativan učinak zatočavanja je pojačan činjenicom da dupini korišteni u programima plivanja s dupinima i TPD programima moraju biti trenirani metodom kontroliranja hrane da bi izdržali stalni pritisak što se koriste kao 'ljubimci' i 'iscjelitelji'.

Ne iznenađuje što su dupini korišteni u programima plivanja iskazivali uznemireno i agresivno ponašanje pod stresnim okolnostima zatočeništva i nametnute interakcije s ljudima. Ovakvo ponašanje uzrokovalo je povrede plivača. Frustrirana životinja od 150-200 kg može prouzročiti ozbiljne povrede ljudskom biću i zabilježen je cijeli niz takvih povreda u obliku razderotina, ogrebotina zubima, unutarnjih povreda, slomljenih kostiju i šoka.

Legalna pitanja

Trik je u tome da se razotkriju ljudi koje treba razotkriti čim više i da se istodobno izbjegne tužba.

Tijekom intervjua i u vašim tiskanim materijalima, ne dopustite da vaš entuzijazam nadraste činjenice. Nikada ne podrazumijevajte da je citirani materijal koji ste pronašli u medijima točan. Bilo bi točno reći da je taj i taj citiran u određenom mediju da je rekao to i to, ali ne i da je to rekao. Ako želite znati je li to doista i rekao ili ne, trebali biste to provjeriti izravno kod njega. Čak i tada, to neće preživjeti unakrsno ispitivanje na sudu osim ako imate svjedoka koji to može potvrditi.

Čuvajte se klevete. Ali ne dajte da vas to paralizira. Nisam pravnik, ali imam potvrđenu teoriju o klevetama u SAD-u: ako radite s činjenicama i ako su vam motivi čisti, ne brinite oko toga.

Tužbe su prekomplicirane da bismo ih ovdje razmatrali osim u općenitom smislu. Ipak, morate znati da kleveta nije naprosto pogrješna tvrdnja. Nitko nije savršen. Kleveta je tvrdnja koja je objavljena (u smislu puštanja u javnost) i šteti nečijem ugledu (vaš ugled je ono što drugi misle o vama). Ono što napišete u privatnom pismu nije kleveta jer nije objavljeno. Također ne možete oklevetati mrtvu osobu niti nekoga s lošim ugledom. Također je vrlo teško oklevetati javnu osobu, zbog toga jer je ona izložena oku javnosti i mora preuzeti rizik kritike.

U praksi, svaka izjava koja bi mogla naštetiti nečijem ugledu mora se više puta provjeriti. Ako je tvrdnja točna i možete je dokazati, slobodno je uporabite ako je potrebno. Zaključak: istina i odsutnost zlobe je apsolutna obrana od tužbe za klevetu, ako možete potvrditi izjavu i imali ste razlog da takvo nešto uopće izjavite.

Sljedeće: klevetu nije lako dokazati. Da bi navodno oklevetana osoba naplatila svoju tužbu mora dokazati da je navodna kleveta izravno dovela do financijskog gubitka.

Pokušajte osigurati besplatnu pravnu pomoć. Ako imate sredstava, unajmite odvjetnika koji je zainteresiran za ovu problematiku.

Korištenje podataka

Kada prikupite informacije, što učiniti s njima?

Ponekad imamo tako mnogo materijala koji ukazuje na zlouporabu dupina da možemo odmah otići na policiju ili kod tužitelja. U oba slučaja od vas se očekuje da citirate zakon ili odredbu koji su prekršeni i tko ih je prekršio, kada i gdje.

Ako vaše informacije nisu dostatne za krivičnu prijavu, mogle bi biti dovoljne za medije. Pošaljite izjavu za medije svim novinama i televizijskim kućama. Svi oni imaju reportere zainteresirane za legitimne subjekte zaštite okoliša. Općenito, oprezni su s pričama koje se mogu pretvoriti u tužbe i koštati ih novca – čak i ako pobijede. Možete očekivati da će isprva biti skeptični. Ako posumnjaju da vaša informacija nije u potpunosti točna, pokazat će vam vrata.

Više od činjenica

Trebamo činjenice, ali glavni pokretač naše kampanje jest moral. Mi kazujemo da je držanje dupina u zatočeništvu pogrješno.

Naš cilj je zatvoriti objekte sa zatočenim dupinima i spriječiti buduća zarobljavanja i iskorištavanje dupina. U konačnici, ono što želimo učiniti je da oslobodimo zatočene dupine, vratimo ih u divljinu ako je moguće. Naravno, ne mogu svi zatočeni dupini biti uspješno pušteni natrag u divljinu. Neki su dupini bili tako dugo zatočeni da ponekad zaborave čak i kako uloviti ribu. Možemo li utvrditi koji bi zatočeni dupin mogao biti vraćen a koji ne? Definitivno.

To ne činimo trenirajući ih da budu slobodni dupini. To je nemoguće. Ali možemo im pružiti šansu za rehabilitaciju ako ih odviknemo od svega što su ih ljudi naučili i potaknemo im vještine o kojima su ovisili u prirodi.

Ako uspiju, kandidati su za slobodu. Pustimo ih, nadziremo ih dok ne budemo sigurni da su se snašli u divljini i prelazimo na sljedeći slučaj. Onima koji nisu kandidati, možemo pokušati osigurati zaštitni nadzor. Projekt Dupin volio bi osnovati utočište za dupine za takve slučajeve.

Dvanaest jednostavnih stvari koje možete učiniti
  1. Ako saznate za planirano zarobljavanje dupina, uzbunite medije ili, ako je moguće, snimite sami kamerom i predajte snimku medijima. Posljednja stvar koju dupinariji žele da javnost vidi su scene nasilnog zarobljavanja dupina. Na taj smo način zaustavili zarobljavanje dupina u SAD-u gdje je trenutačno na snazi dragovoljni moratorij na zarobljavanje dupina.
  2. Kontaktirajte svoje sabornike i vladine službenike. Tražite od njih da izglasaju veću zaštitu za morske sisavce i more općenito. Nema smisla spašavati dupine ako im ne spasimo životni okoliš.
  3. Pišite vladinim službenicima i insistirajte da se postojeći objekti za zatočavanje dupina prenamjene u centre za rehabilitaciju i oslobađanje zatočenih dupina.
  4. Bojkotirajte predstave sa zatočenim dupinima i potaknite svoje prijatelje da učine isto.
  5. Obraćajte se javnosti. Pismo uredniku vaših lokalnih novina pročitat će tisuće ljudi.
  6. Potaknite druge da se zainteresiraju za aktivizam i naučite ih kako mogu pomoći.
  7. Pišite vladinim službenicima i tražite od njih da ne odobravaju trgovinu (uvoz ili izvoz) morskih sisavaca.
  8. Zapamtite, komercijalno iskorištavanje dupina zasnovano je na ponudi i potražnji, baš kao bilo koji drugi proizvod. Ako ne kupite kartu, nećete poticati zlostavljanje. Recite svojim prijateljima.
  9. Organizirajte besplatni javni događaj. Dovedite neke stručnjake za dupine koji se protive zatočeništvu dupina i održite javno predavanje zajednici i pozovite medije. Ovo je odličan način za započinjanje kampanje. Projekt Dupin rado će vam pomoći u ovome.
  10. Izazovite lokalni dupinarij na javnu debatu. Debatu treba održati na lokalnoj televiziji, javnoj knjižnici, hotelu, domu kulture ili bilo kojem javnom prostoru. Projekt Dupin rado će vam pomoći u ovome. Sudjelovali smo u debatama s dupinarijskom industrijom širom svijeta.
  11. Započnite kampanju pisanja pisama lokalnim predstavnicima vlasti. Postoji mnoštvo međunarodnih organizacija u zajednici zaštitara životinja koje će spremno napisati pismo potpore vašoj kampanji.
  12. Širite svoju poruku. Napravite naljepnice, letke koji se dijele ljudima, oglašavajte na oglasnim pločama, u knjižnicama, trgovinama i drugim javnim mjestima. Mi smo čak plaćali jumbo plakate da prenose našu poruku. Projekt Dupin može vam pomoći dizajnom i idejama.
Prosvjed protiv zlostavljanja

Ako vam mediji okrenu leđa, razmotrite izlazak u javnost prosvjedom. Budući da prosvjed uključuje izravni kontakt emotivno suprotstavljenih, svašta se može dogoditi tijekom prosvjeda. Mi ih nastojimo isplanirati da kontroliramo događaje. Unaprijed kažemo policiji što namjeravamo učiniti tako da nitko ne dobije po glavi.

Ali nitko doista ne zna što će se dogoditi tijekom prosvjeda i to je jedan od glavnih razloga zašto mediji prate prosvjede. Iako su nas možda mediji odbili kada je riječ o članku ili reportaži, glavni im je posao izvješćivati što ljudi rade. A to uključuje režirani događaj. Vrijedi popraćivanja jer se može dogoditi nešto vrijedno izvješća. Ako ne pokriju prosvjed a njihova konkurencija to učini, uhvaćeni su nespremni ako se nešto dogodi. Glavni razlog ipak je taj što znaju da prave vijesti obično počinju iznutra, kada razočarani zviždač odluči progovoriti. Kada mediji ne slušaju ljude s informacijama iznutra, čine to na svoj štetu.

Prosvjednici pokušavaju uzbuniti javnost oko legalnog ili moralnog problema i zataškavanja od strane vlasti. Kada mediji to prenesu, posao je obavljen.

Pravila prosvjedovanja
  1. Prosvjedi moraju biti legalni i miroljubivi. Predstavljate svoj cilj pa budite ispravni.
  2. Ako vam je potrebna dozvola za prosvjed, nabavite je. Možete nazvati policiju i pitati trebate li je. Uvijek pitajte za ime osobe s kojom razgovarate. Kada dobijete dozvolu, bit će vam rečeno gdje vam je dopušteno prosvjedovati. Objasnite to svima koji sudjeluju. Vjerojatno vam neće biti dozvoljeno ometati ljude koji posjećuju dupinarij ili kupuju ulaznice.
  3. Ako imate odvjetnika, recite mu što radite.
  4. Samo jedna osoba mora govoriti za grupu. Ovime se izbjegava privid sukoba koji bi mogao narušiti učinkovitost prosvjeda.
  5. Dijelite letke (tiskane samo s jedne strane) koji kratko objašnjavaju vaše stajalište i dajte adresu i broj telefona vaše udruge. Ako netko baci letak na zemlju, pokupite ga i dajte nekom drugom. Ako ga podere, pokupite komadiće i bacite ih u smeće. Budite uvijek ljubazni.
Prosvjedi doista djeluju

'Osamdeset posto uspjeha je pokazivanje.' – Woody Allen

Gledajući unatrag, bili smo uspješni u zatvaranju više objekata u SAD-u, nekih u Australiji, Kanadi, Bliskom istoku, Europi, Latinskoj Americi, Karibima i drugim mjestima širom svijeta.

Važna je poanta ovdje koju treba istaknuti: gotovo svi ovi objekti zatvoreni su jer su se pojavili ljudi koji mare da iskažu svoje neslaganje i zabrinutost. Ako prosvjed nije dio kampanje, ovi objekti još bi uvijek bili otvoreni za posao i patnja bi se nastavila.

Spomenuo sam ovo jer neki aktivisti i udruge ne žele sudjelovati u bilo kakvom obliku prosvjeda. Neki neće sudjelovati jer slijede konzervativnu politiku udruge kojoj pripadaju. Drugi izgleda misle da su prosvjedi nedostojanstveni ili ispod njihove časti. Osobno, ni ja ne volim prosvjede, protive se mojoj prirodi. Ne volim skretati pozornost na sebe. Ali važni su i neophodni pa ih svejedno provodim.

Važno je razumjeti da prosvjedi doista djeluju. Više puta to je jedino što djeluje. Primjerice, u SAD-u dupinarijska industrija prestala je zarobljavati dupine zbog šačice prosvjednika koji se nisu bojali prekidati zarobljavanja dupina. Mnogi od zatočenih dupina u raznim europskim zabavnim parkovima – uključujući jednu diskoteku – bili su zarobljeni u Meksičkom zaljevu kraj otoka Pine, Florida. Počeli smo prosvjedovati protiv zarobljavanja, čak do stupnja da smo bili uhićeni i poslani u zatvor gdje smo započeli štrajk glađu kako bismo skrenuli pozornost na problem. To se zove građanski neposluh. Privukli smo medije koji su, po prvi puta, razotkrili činjenicu da industrija zatočeništva u SAD-u prodaje zarobljene dupine po svijetu. Nazvali smo ovu kampanju 'izvozite naranče, ne dupine'. Tiskali smo majice i naljepnice s našim sloganom. Konačno, industrija zatočeništva je uzmakla i proglasila 'dragovoljni moratorij' na zarobljavanje dupina. U SAD-u je time došao kraj zarobljavanju dupina. Zašto se ovo dogodilo? Odgovor je jednostavan: mediji su konačno razotkrili industriju zarobljavanja dupina. A mediji su se pojavili samo zato jer su ih privukli prosvjednici. Dnevne novosti su kao show biznis, a mediji uvijek tragaju za dobrom pričom. Ovo je posebno istinito s tv kućama. Oni žele pokret, akciju i konflikt. Za njih, to su elementi dobre priče. A mi im to dajemo na nenasilan, miroljubiv način.

Većina ljudi koji posjete dupinarije nikada ne postavljaju prava pitanja. Oni pitaju stvari poput 'kako se dupin zove', 'koliko može pojesti' ili slične trivijalnosti. Pitanja koja bi trebali postavljati su: 'kako je ovaj dupin dospio ovdje i koliko dugo će ovdje ostati?' Pitanja poput ovih nisu laka za odgovoriti i dupinariji ih zaobilaze. Dupinariji bi željeli da vjerujete kako je Bog stavio dupine tamo ili su pali s neba. Ne žele da posjetitelji znaju da su dupini koje gledaju u stvari zarobljeni. Kada bivaju suočeni s činjenicom da je dupin zarobljen, često će reći da je zarobljen 'na human način'. Ali koncept 'humanog zarobljavanja' je oksimoron: jednostavno ne postoji takvo nešto kao što je humano zarobljavanje dupina. Sva zarobljavanja dupina su nasilna i okrutna.

Mjera našeg uspjeha

Ovo je lista bez određenog poretka dupinarija koji su zatvoreni illi nikada otvoreni. Ovi uspjesi su postignuti od običnih ljudi poput vas koji su javno stali u znak prosvjeda protiv ovih zabavnih parkova s dupinima:

Lerner Marine Lab ~ Bimini, Bahamsko otočje: Zatvoren
Marineland ~ Adelaide, Australija: Zatvoren
Waragamba Dam Dolphinarium ~ Waragamba, Australija: Zatvoren
Antwerp Zoo Dolphinarium ~ Antverpen, Belgija: Zatvoren
Hagenbeck Zoo Dolphinarium ~ Hamburg, Njemačka: Zatvoren
Kinder Zoo Dolphinarium ~ Rapperswil, Švicarska: Zatvoren
Tel Aviv Dolphinarium ~ Tel Aviv, Izrael: Zatvoren
Luna Park Dolphinarium ~ Tel Aviv, Izrael: Zatvoren
Seaquarium ~ San Andres, Kolumbija: Zatvoren
Ocean Reef Club Dolphinarium ~ Key Largo, Florida, SAD: Zatvoren
Oklahoma City Zoo Dolphinarium ~ Oklahoma City, Oklahoma, SAD: Zatvoren
Ocean World ~ Ft. Lauderdale, Florida, SAD: Zatvoren
US Navy Dolphin Facility ~ Key West, Florida, SAD: Zatvoren
Santos Amusement Park ~ Santos, Brazil: Zatvoren
Dolphin Swim Program ~ City Swimming Pool, Buenos Aires, Argentina: Zatvoren
Ocean Expo Dolphinarium ~ Myrtle Beach, Južna Karolina, SAD: Nikada otvoren
Dolphin Swim Program ~ Managua, Nikaragva: Nikada otvoren
Dolphin Swim Program ~ Guatemala City, Gvatemala: Zatvoren
Europapark Rust ~ Rust, Njemačka: Zatvoren
Hansaland Dolphinarium ~ Hamburg, Njemačka: Zatvoren
Holiday Park Dolphinarium ~ Hossloch, Njemačka: Zatvoren
Phantasialand Dolphinarium ~ Bruhl, Njemačka: Zatvoren
Paramount Parks (četiri parka) SAD: Zatvoren
Wonderland ~ Maple, Ontario, Kanada: Zatvoren
Worlds of Fun Dolphinarium ~ Kansas City, Missouri, SAD: Zatvoren
Knotts Berry Farm Dolphinarium ~ Los Angeles, Kalifornija, SAD: Zatvoren
Six Flags Dolphinarium ~ Aurora, Ohio, SAD: Zatvoren
Marine Life Dolphinarium ~ Sioux Falls, Južna Dakota, SAD: Zatvoren
Colorado Ocean Journey ~ Denver, Kolorado, SAD: Nikada otvoren
Virginia Marine Science Center ~ Virginia Beach, Virginia, SAD: Nikada otvoren
Proposed Dolphinarium ~ Maui, Havaji, SAD: Nikada otvoren
Sealand Dolphinarium ~ Victoria, BC: Zatvoren nakon što se trener utopio u bazenu s orkama
Montreal Biodome ~ Quebec, Kanada: Napušten plan da se zatoče beluge
Vancouver Aquarium ~ Vancouver, Kanada: Orca show :Zatvoren
Granby Zoo ~ Quebec, Kanada: Nikada otvoren
Dolphin Swim Park ~ Les Arcadins otoci, Haiti: Zatvoren
Flamingo Land ~ Engleska: Zatvoren
Brighton Dolphinarium ~ Engleska: Zatvoren
Morecambe Dolphinarium ~ Engleska: Zatvoren
Windsor Safari Park ~ Engleska: Zatvoren
Moulin Rouge Nightclub Dolphin Show ~ Pariz, Francuska: Zatvoren
Seaorama ~ Galveston, Texas, SAD: Zatvoren
Ocean World ~ Ft. Lauderdale, Florida, SAD: Zatvoren
Cedar Fair ~ Sandusky, Ohio, SAD: Zatvoren
Kings Island ~ Kings Island, Ohio, SAD: Zatvoren
Six Flags over Texas ~ Arlington, Texas, SAD: Zatvoren
Six Flags Mid-America ~ Eureka, Missouri, SAD: Zatvoren
Astro-World of Houston ~ Houston, Texas, SAD: Zatvoren
Six Flags Magic Mountain ~ Los Angeles, Kalifornija, SAD: Zatvoren
Paradise ~ Alapulco, Meksiko: Zatvoren
Centro Vacacional Oaxtepec ~ Meksiko: Nikada otvoren
Edmonton Shopping Mall Dolphin Show ~ Edmonton, Kanada: Zatvoren
Louisville Marine Mammal Display ~ Louisville, Kentucky, SAD: Nikada otvoren
Dolphin Discovery ~ Antigua and Barbuda, Zapadne Indije: Zatvoren
Atlantida Dolphinarium ~ St. Maartin, Nizozemske Zapadne Indije: Nikada otvoren

Konačna napomena: nikada ne odustajte. Naša borba protiv zatočeništva dupina ne rezultira uvijek pobjedom. Radi se o našem stavu i poruci onima koji profitiraju na nesreći zatočenih dupina da je to što rade pogrješno. Oni nikada neće stati ako ih mi ne zaustavimo.

Error:

Web reference

Facebook preporuke

Preporučujemo AVALON web hosting